Svensk oversættelse

Svenske oversættelser i topklasse

Word to Word – din sprogleverandør, har stor erfaring i at oversætte til og fra svensk inden for mange områder bl.a. oversættelse af magasiner, koge- og hobbybøger, medicinske tekster, hjemmesider, manualer, pressemeddelelser, tekniske oversættelser, datablade, annonce tekster, brochurer, vaskeanvisninger, købstilbud, lejekontrakter, blog indlæg, korrekturlæsning og meget mere. Med andre ord kan vi garantere en oversættelse med viden om jeres branche.

Vi bestræber os på altid at benytte os af professionelle modersmålsoversættere. Det vil sige, at de fleste af vores oversættere enten er født eller opvokset i Sverige. Alternativt har de taget en længerevarende universitets uddannelse i svensk, og de er alle specialiseret indenfor hver deres fagområde. Dette betyder oversættelser i topklasse.

Hos os kan du være sikker på at få en oversat tekst, hvor svensk grammatik og retstavning er en selvfølge. Endvidere er der taget højde for nuancer i sproget samt sprogets udvikling.

De fleste af vores oversættere benytter sig af de nyeste oversættelsesværktøjer, som er med til at sikre oversættelser af højere kvalitet, sikre anvendelse af den rette fagspecifikke terminologi, kontinuitet i det sprog og den terminologi, som anvendes i hver enkelt virksomhed samt at gøre processen mere omkostningseffektiv.

Det er ligeledes med til at sikre, at oversættelsen bliver skræddersyet til din virksomhed eller målgruppe.

Oversættelser handler ikke bare om, at oversætte fra et sprog til et andet. Der skal oversættes et budskab, som er let læseligt og forståeligt for det publikum, det henvender sig til. Det er derfor vigtigt, at oversætterne har den rette kulturelle forståelse og kender til markedsføringsformerne i modtager landet. Herved opnås fuld valuta for pengene.

Både vi og alle vores oversættere er underlagt tavshedspligt, hvilket sikrer at viden om din virksomhed på ingen måde bliver videregivet.

Vi anser fleksibilitet, kvalitet og høj service som værende et af vores helt klare mål, hvorfor vi altid leverer til tiden og gerne før end den lovede leveringstid.

Ofte leverer vi fra dag til dag.

Ved hastende opgaver kan vi ofte, afhængig af opgavens omfang og kompleksitet, levere samme dag.